1
00:00:20,520 --> 00:00:25,760
[Sessiz Su, Windhill]

2
00:01:00,840 --> 00:01:05,319
Kız: (fısıltılar) Birçok
Biz yakıldık veya kızartıldık

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,120
Diğerleri buradan kaçtı,

4
00:01:09,960 --> 00:01:14,200
Çünkü asla bir haç istemezsin
Üç parmakla yapmak.

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,160
Balık tutmaya başladı.

6
00:01:21,960 --> 00:01:25,720
Hem rahatsızlıkların hem de mucizelerin zamanıydı.

7
00:01:48,240 --> 00:01:50,880
[sazlıktan paslı]

8
00:01:54,600 --> 00:01:56,160
[Watersolin]

9
00:02:30,840 --> 00:02:36,240
[Boatiningin, arka planda
sessiz kuş gözlemleri]

10
00:02:50,200 --> 00:02:53,480
[motor gürültüsü]

11
00:03:02,560 --> 00:03:05,440
[Rüzgarın gürültüsünü seçin]

12
00:03:28,640 --> 00:03:31,280
Öğretmen: Güneş saklanırken,

13
00:03:33,800 --> 00:03:37,920
Gökyüzünde beş özel yıldız ortaya çıkıyor,

14
00:03:39,520 --> 00:03:41,920
Ay olarak adlandırılan.

15
00:03:46,240 --> 00:03:50,360
Ve onlar Tanrı'ya konmadılar
sıradan mektuplar gibi belirli bir yere,

16
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
Sadece yapabilirler
gökyüzünde hareket etmek

17
00:03:54,760 --> 00:03:58,600
ve hareket yönleriyle gösterin,

18
00:03:59,560 --> 00:04:04,080
Ya öfke ya da zarafet.

19
00:04:07,720 --> 00:04:10,760
Bu özel yıldız veya ay

20
00:04:12,040 --> 00:04:15,080
Batıdan Güneşe Hareketler

21
00:04:16,160 --> 00:04:18,440
Ve güneşi gizler,

22
00:04:19,360 --> 00:04:24,720
Sonra güneşlik gösteriyor
Tanrı'nın insana karşı öfkesi.

23
00:04:25,760 --> 00:04:27,920
Ama doğudan geldiğinde,

24
00:04:31,120 --> 00:04:34,160
Sonra onu saklar
Güneşin olağan yolunda.

25
00:04:52,640 --> 00:04:54,600
Hanake ...

26
00:04:56,800 --> 00:04:58,360
Sen ...

27
00:05:00,520 --> 00:05:02,280
İyi yazıyorsun.

28
00:05:05,560 --> 00:05:09,160
Sonunda bu sınıfı bitir
Ve çalışmaya devam et.

29
00:05:10,960 --> 00:05:12,560
İstemiyorum.

30
00:05:13,880 --> 00:05:17,240
Seni tekrar bırakamam.

31
00:05:17,840 --> 00:05:19,080
[kapı zili]

32
00:05:21,360 --> 00:05:23,320
Şu anda bir kadınsın.

33
00:05:24,320 --> 00:05:27,880
Hanake: (fısıltılar) Yapmıyorum
Büyümek için tasarım.

34
00:05:35,520 --> 00:05:38,960
Adam: (fısıltılar) bana yardımcı olarak değil
Her şeyde her zaman.

35
00:05:40,040 --> 00:05:42,920
Beni kötü işin içinde tut
Ve kurnaz için.

36
00:05:44,360 --> 00:05:46,560
Ama sen merhamettiniz.

37
00:05:47,560 --> 00:05:50,080
Beni merhametli kalbin yap

38
00:05:50,160 --> 00:05:53,400
Ve beni kabul et
Sana kim geliyorum.

39
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
Teşekkür ederim.

40
00:06:00,600 --> 00:06:03,600
Ama her gün balık yemek istemiyorum.

41
00:06:09,120 --> 00:06:11,240
Lütfen artık gelme.

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,920
[sessiz yağış]

43
00:06:18,840 --> 00:06:20,480
[Watersolin]

44
00:06:20,920 --> 00:06:25,640
Hanake: (fısıltılar)
Güneş ışığı ve rüzgar Amazus.

45
00:06:26,920 --> 00:06:31,080
[Yavaş yankılanan piyano müziği]

46
00:06:35,640 --> 00:06:39,160
[Sessiz sohbet]

47
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
[Arka planda kuş şarkısı, Rickers'ın çığlık atması]

48
00:07:07,480 --> 00:07:12,120
[Ek olarak
Düşük sentezleyici sesler]

49
00:07:14,360 --> 00:07:16,120
[motor gürültüsü]

50
00:07:18,800 --> 00:07:22,160
[Dizelere ek olarak]

51
00:07:25,280 --> 00:07:27,800
[Müzik daha yüksek sesli]

52
00:07:46,800 --> 00:07:50,600
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

53
00:07:53,480 --> 00:07:55,560
[Watersolin]

54
00:07:57,040 --> 00:08:01,520
[yavaş endişeli müzik]

55
00:08:26,280 --> 00:08:28,480
[Watersolin]

56
00:08:55,440 --> 00:08:58,520
[Müzik daha yüksek sesli]

57
00:09:23,680 --> 00:09:26,920
Hanake: (fısıltılar)
Güneş ışığının sıcak gününün ortasında

58
00:09:27,000 --> 00:09:33,880
Ve Amazus'tan gelen yel değirmeni,
Bir an var

59
00:09:34,120 --> 00:09:42,360
Göl yeşil bir çayır olduğunda,
Kiraz ağaçlarının dallarının üstünde asılı.

60
00:09:43,520 --> 00:09:47,440
Bir kişi o zaman
teknenin kenarından dışarı çıkmak için

61
00:09:48,000 --> 00:09:51,520
Ve batmadan dibe doğru yürüyün.

62
00:09:53,840 --> 00:09:57,760
Ama bu sarhoşluk
sadece çok uzun sürer,

63
00:09:58,440 --> 00:10:01,360
Rüzgar sürene kadar.

64
00:10:18,160 --> 00:10:21,280
[Bir su ve rüzgar nozeti seçin]
[Müzik Breaks]

65
00:10:29,280 --> 00:10:32,120
[Waterinol, çığlıklar]

66
00:10:34,960 --> 00:10:36,880
Sık!

67
00:10:38,640 --> 00:10:41,800
[yavaş endişeli müzik]

68
00:10:45,360 --> 00:10:47,760
[Müzik daha yüksek sesli]

69
00:10:51,920 --> 00:10:53,840
Sık!

70
00:11:08,560 --> 00:11:11,760
[Bağırma, durma]

71
00:11:21,360 --> 00:11:25,640
Hanake: (fısıltılar)
Ve anneler ve babalar kesintisiz olarak cesur,

72
00:11:26,000 --> 00:11:30,160
büyük bir mühür gibi
Sonbaharda tuz denizinde.

73
00:11:31,120 --> 00:11:35,120
Okulumuzun öğretmeni
bir martı gibi çığlık attı.

74
00:11:36,080 --> 00:11:41,720
Ama göl kocasına bile vermedi,
Sora, beden.

75
00:11:42,800 --> 00:11:46,160
[Sniffs]
[Müzik azalır]

76
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
BEN ...

77
00:12:01,640 --> 00:12:04,840
Çocukları geri davet ettim

78
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
Ama dinlemediler.

79
00:12:16,200 --> 00:12:20,080
Sonra rüzgar azaldı.

80
00:12:25,200 --> 00:12:30,120
Çocuklar oynarken kördür,
Hiçbir şey fark etmiyorlar.

81
00:12:43,120 --> 00:12:45,920
Beyaz başlı adam:
Hepimiz elinize güveniyoruz.

82
00:12:46,000 --> 00:12:48,680
[İnsanlar adamın sözlerini tekrarlayın]

83
00:12:48,920 --> 00:12:52,760
Bizimle her günsın.

84
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
Bunun için teşekkürler.

85
00:12:56,720 --> 00:13:06,360
Kesdin, acıyor,
Ama böylece bizi daha iyi hale getirin.

86
00:13:14,680 --> 00:13:17,720
Ama göl neden seni taşıdı?

87
00:13:36,720 --> 00:13:38,360
Konuşmak!

88
00:13:38,560 --> 00:13:40,320
Hanake: Yapamam.

89
00:13:43,920 --> 00:13:49,880
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

90
00:14:22,560 --> 00:14:26,440
Hanake: (fısıltılar)
Okul hemşireleri ve kardeşler ...

91
00:14:27,200 --> 00:14:31,880
Sis sana kat alacak
Soğuk olmamak.

92
00:14:33,400 --> 00:14:36,400
Mum ışıklarından ısınırsın

93
00:14:36,480 --> 00:14:42,200
ve tütsü dumanı bir yoldur,
sizi Tanrı'ya yönlendirir.

94
00:15:12,560 --> 00:15:16,160
Şimdi sana balık getirebilir miyim?

95
00:15:18,360 --> 00:15:22,280
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

96
00:15:24,240 --> 00:15:26,600
Sora'nın bebeğini bekliyorum.

97
00:15:38,120 --> 00:15:40,680
(fısıltılar) Sora'nın son dileğiydi.

98
00:15:43,640 --> 00:15:47,440
(fısıltılar) Mutluluğu ortadan kaldır,
Bana bir şey olursa.

99
00:15:52,360 --> 00:15:55,000
(fısıldar) ve çocuğuma bak.

100
00:16:12,120 --> 00:16:14,720
[Sessiz Waterinol]

101
00:16:26,040 --> 00:16:29,520
Sakal: (fısıltılar)
Mutfağa oturdum, sarhoş.

102
00:16:29,600 --> 00:16:34,200
Seni izledim, susmaya çalıştım.

103
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
Geri çekmek zordu.

104
00:16:38,040 --> 00:16:42,880
Doğru şeyi yapıp yapmadığımı hala bilmiyorum.

105
00:16:45,600 --> 00:16:49,200
Ne demek istiyorsun? Sordun.

106
00:16:53,920 --> 00:16:56,240
Sakal: Hiçbir şey yalan söyledim.

107
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Sakal: Sen?

108
00:16:59,320 --> 00:17:01,800
Ben de hiçbir şey düşünmüyorum.

109
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Sakal: Beni seviyor musun?

110
00:17:15,359 --> 00:17:17,000
Aşk.

111
00:17:19,720 --> 00:17:21,839
Sakal: (Fısıltılar) Zamanla Köprü,

112
00:17:25,160 --> 00:17:28,119
Gökyüzünün kutsal meleklerinin gözünün altında,

113
00:17:29,320 --> 00:17:31,480
Kötülük olmadan

114
00:17:35,200 --> 00:17:38,080
Kıskançlık olmadan, kıskançlık olmadan.

115
00:17:39,440 --> 00:17:44,920
İyi Şanslar: Kalbinizi içeride yönlendir,
Komşum için sevginin alevi.

116
00:17:46,360 --> 00:17:48,760
Sakal: (fısıltılar)
Bize aşkını ver.

117
00:17:50,080 --> 00:17:52,520
İyi Şanslar: (Fısıltılar)
Sevgimizi yaratın.

118
00:18:04,440 --> 00:18:08,120
[Sumin]

119
00:18:21,160 --> 00:18:24,440
[Daha yüksek sesli su ve rüzgar nozeti]

120
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
[Rohin duruyor]

121
00:18:36,840 --> 00:18:39,400
[Sessiz motor gürültüsü]

122
00:18:55,880 --> 00:18:58,600
Artık kimse benimle köyde konuşmuyor.

123
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
[Mutluluk iç çekiyor]

124
00:19:20,040 --> 00:19:25,680
İyi Şanslar: Gerekli bir şey yapın,
Ama kimsenin yapmak istemediği şey.

125
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
Gönüllü bir itfaiyeci olun.

126
00:19:37,880 --> 00:19:39,560
Veya ...

127
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
Veya bir ev savunucusu.

128
00:19:48,640 --> 00:19:50,800
Muhafız plajında

129
00:19:52,280 --> 00:19:56,520
Ve balıkçılık müfettişi geldiğinde,
O zaman başkalarına bildirin.

130
00:19:58,560 --> 00:20:00,600
İyi bir şey yapıyorsun.

131
00:20:08,440 --> 00:20:11,640
[Rüzgar geçirmez, arka planda kuş şarkısı]

132
00:20:12,760 --> 00:20:17,200
[Sessiz Endişeli String Music]

133
00:20:33,440 --> 00:20:37,120
İsa, lütfen arama
Balıklarım göle geri dön.

134
00:20:44,040 --> 00:20:45,600
[Sülps]

135
00:20:50,240 --> 00:20:52,440
[Terlik]

136
00:20:56,120 --> 00:21:00,240
[Terlik]

137
00:21:07,440 --> 00:21:10,040
[Müfettiş fısıltısı, nefessiz]

138
00:21:10,560 --> 00:21:14,480
[Yavaş yankılanan piyano müziği]

139
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
[Müzik azalır]

140
00:21:45,160 --> 00:21:49,480
Hanake: (fısıltılar)
YABA'ya dönen yelkenli teknelere bakın.

141
00:21:50,520 --> 00:21:54,360
[Sessiz yel değirmeni,
dalgaları sallamak]

142
00:22:07,440 --> 00:22:11,200
[Şarkı Söylemenin Yolu Şarkı Söylemesi Basitleri]

143
00:22:31,920 --> 00:22:34,160
Seni selamlıyorum.

144
00:22:37,680 --> 00:22:39,720
Seni seviyorum.

145
00:22:40,520 --> 00:22:42,440
Sarışın kız:
Seni öldüreceğim.

146
00:22:44,240 --> 00:22:46,400
Hanake: Seni selamlıyorum.

147
00:22:48,600 --> 00:22:50,680
Sarışın kız:
Seni seviyorum.

148
00:22:51,280 --> 00:22:53,280
Hanake: Seni öldüreceğim.

149
00:22:54,120 --> 00:22:58,560
Seni selamlıyorum.
Seni seviyorum.

150
00:22:58,840 --> 00:23:00,480
Seni öldüreceğim.

151
00:23:01,800 --> 00:23:03,680
Seni selamlıyorum.

152
00:23:05,080 --> 00:23:06,920
Hanake: (fısıltılar)
Seni seviyorum.

153
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
Seni öldüreceğim.

154
00:23:12,840 --> 00:23:15,560
[Watersolin]

155
00:23:45,760 --> 00:23:48,320
[Hanake öksürükleri]

156
00:23:49,160 --> 00:23:51,280
[Hanake gülüyor]

157
00:23:52,160 --> 00:23:54,560
Denizci boğuldu mu?

158
00:23:56,760 --> 00:23:57,840
[Plaks]

159
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
Sarışın kız: idic!

160
00:24:12,480 --> 00:24:14,200
Hanake: (fısıltılar)
Seni selamlıyorum.

161
00:24:16,160 --> 00:24:18,400
Seni seviyorum.

162
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
(fısıltılar) Seni öldüreceğim.

163
00:24:29,360 --> 00:24:32,520
Hanake: (fısıltılar)
Her zamanki gibi merhametli ol

164
00:24:32,920 --> 00:24:35,760
Ben kimi aşağı akışta bıraktım.

165
00:24:36,720 --> 00:24:44,160
Bu sabah uyanıyorum
Kutsal Meleklerin huzurunda.

166
00:24:45,000 --> 00:24:51,240
Gökyüzü önümde geniş bir şekilde açsın,
Üstümde ve etrafımda.

167
00:24:52,560 --> 00:24:56,200
(fısıltılar)
Sevgilimi görebildiğimi.

168
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
Sarışın kız: yat
Limanımıza geldi.

169
00:25:30,440 --> 00:25:32,520
Hanake: (fısıltılar)
Seni selamlıyorum.

170
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Seni seviyorum.

171
00:25:52,000 --> 00:25:54,080
Seni öldüreceğim.

172
00:25:57,440 --> 00:26:00,360
[Rüzgar gürültüsü, suyun titremesi]

173
00:26:21,800 --> 00:26:24,680
Onun adına su sprey

174
00:26:25,720 --> 00:26:28,720
Bahçemdeki her şey için.

175
00:26:32,800 --> 00:26:36,320
İlk adamı seviyorum
Bu gemide kim görüyorum.

176
00:26:36,440 --> 00:26:40,520
Neden? Yapmamız gerekmiyordu
Yetişkin olmak.

177
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
Bugün başlayacağım.

178
00:26:46,280 --> 00:26:50,640
Özlemden ölüyorum
Zevkten sonra,

179
00:26:51,440 --> 00:26:54,040
elde edilemez.

180
00:26:59,560 --> 00:27:02,440
[hareketli, Nagin]

181
00:27:18,160 --> 00:27:20,160
[kabuk]

182
00:27:23,480 --> 00:27:25,000
[iç çeker]

183
00:27:25,600 --> 00:27:28,280
(Fin aksanıyla)
Şimdi biraz beklemelisin.

184
00:27:41,320 --> 00:27:45,760
[gitar sesleri]

185
00:27:49,760 --> 00:27:54,480
Köye gittim ve duydum
Burada haçlarınız olduğunu.

186
00:27:55,280 --> 00:27:59,520
Bir diriliş varsa,
ondan çekilebilir.

187
00:28:00,920 --> 00:28:02,720
Kötü bir fikir değil.

188
00:28:02,960 --> 00:28:05,560
Eski ve gübrelerin dikkate alınması.

189
00:28:06,000 --> 00:28:08,560
[Sessiz gitar müziği]

190
00:28:09,160 --> 00:28:10,760
Hanake: (fısıldar) benim şoför.

191
00:28:11,360 --> 00:28:13,560
Kalbimi bağla.

192
00:28:15,000 --> 00:28:19,520
Aklı ile yapabileceğim
başlayan eylemleri tamamlamak için.

193
00:28:21,400 --> 00:28:24,080
Yıkanmış parmaklarla beni geçtim.

194
00:28:25,360 --> 00:28:29,800
Son çivi
Fırsat kesildi.

195
00:28:33,400 --> 00:28:35,160
[Müzik biter]

196
00:28:36,280 --> 00:28:40,600
[Kendisine şarkı söylemek, şarkı şovu,
Arka planda kuş şarkısı]

197
00:28:53,280 --> 00:28:57,920
Plato yarın beni davet etti
Ayrılırken onlarla.

198
00:28:58,240 --> 00:29:00,760
Beni yüz kez istiyor.

199
00:29:00,840 --> 00:29:02,440
Hain.

200
00:29:15,800 --> 00:29:20,880
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

201
00:30:21,400 --> 00:30:24,720
[Müzik azalır]

202
00:30:25,960 --> 00:30:28,080
Neden çok karamsar?

203
00:30:31,560 --> 00:30:33,960
Kuştan öldüm.

204
00:30:35,520 --> 00:30:37,800
Ellerim arasında.

205
00:30:39,880 --> 00:30:41,920
Neden öldü?

206
00:30:44,960 --> 00:30:46,840
Üzüntü.

207
00:30:53,000 --> 00:30:56,040
Şarkı söylemek. Onu çok isterdi.

208
00:30:56,720 --> 00:30:59,480
Duydum, iyi şarkı söylüyorsun.

209
00:31:00,040 --> 00:31:03,160
Ben değildim
Sadece şarkı söyleyen bir deniz kutusu.

210
00:31:12,640 --> 00:31:15,120
Beni kıyıya geri götür.

211
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
[Rüzgar geçirmez, Veesolin]

212
00:31:27,640 --> 00:31:29,200
[plaket]

213
00:31:40,520 --> 00:31:44,720
İyi şarkı söylemelisin.
Onu söylemeni istiyor.

214
00:31:46,920 --> 00:31:51,000
[Sessiz su, kuş gözlemlerinin arkasında]

215
00:32:29,880 --> 00:32:31,560
[Metal Haç]

216
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
[yengeç]

217
00:32:53,120 --> 00:32:56,800
Hanake: Yağmur damlalarını vur
Kaşlarınızda nazikçe.

218
00:32:57,200 --> 00:33:00,080
Nazik rüzgarların zihninizi eğlendirmesine izin verin.

219
00:33:02,360 --> 00:33:06,440
Güneş ışınları mutlu olsun.

220
00:33:07,440 --> 00:33:11,160
Günün gününün giyilmesi kolay olsun.

221
00:33:12,200 --> 00:33:16,160
Ve onu sana götür
Aşkınız içerir.

222
00:33:21,440 --> 00:33:25,880
Bir adamı sevdin mi
İlkle kiminle yattın?

223
00:33:30,840 --> 00:33:32,200
HAYIR.

224
00:33:34,200 --> 00:33:36,680
Seviyormuş gibi davrandı.

225
00:33:38,880 --> 00:33:40,240
Hmm ...

226
00:33:46,560 --> 00:33:48,880
Ben taklit etmeyeceğim.

227
00:33:51,560 --> 00:33:54,840
Aşkım İstiyor
Bana yüz kez

228
00:33:54,920 --> 00:33:58,720
Daha ziyade sarılırdım
Yüz farklı adam.

229
00:34:15,239 --> 00:34:18,600
[Church Bell Rubber]

230
00:34:19,159 --> 00:34:23,840
Hanake: Tatlım, beni koyma
Yüz kez taklit.

231
00:34:26,679 --> 00:34:29,880
Aksine, Tokyo Evlilik Pazarı'na giderdim,

232
00:34:30,120 --> 00:34:35,000
Beş bin melek nerede
Her gece kendilerini sunuyorlar.

233
00:34:47,239 --> 00:34:50,320
[Pragin, Flame Vouhin]

234
00:34:57,880 --> 00:35:00,440
[yaklaşan adımlar]

235
00:35:18,400 --> 00:35:21,120
Hanake: Yarın şehirde çalışacağım.

236
00:35:24,840 --> 00:35:29,200
Müfettiş: Evet,
Ayrıca zamanımın başlarında başladım.

237
00:35:41,200 --> 00:35:44,360
[sessiz flüt müziği]

238
00:35:58,960 --> 00:36:03,560
Hanake: (fısıltılar)
Ishiyama üzerinden sonbahar aylarını görmek için

239
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
[Müzik biter]

240
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
[Tıklamak]

241
00:36:20,560 --> 00:36:23,880
[Solin]

242
00:36:36,880 --> 00:36:39,840
Hanake ...
- Ben uyuyorum.

243
00:36:51,840 --> 00:36:54,200
Müfettiş: Bir rüyada gördüm

244
00:36:58,320 --> 00:37:04,240
işimi istersem
Ve burada gölde kalma gücü,

245
00:37:07,240 --> 00:37:10,280
O zaman üç yapmalıyım
Bir kadını sevmek için gece

246
00:37:10,360 --> 00:37:13,040
Güneşi veya ayları görmemiş.

247
00:37:14,480 --> 00:37:17,200
Tekrar evlenmek ister misin?

248
00:37:18,560 --> 00:37:20,040
Evet.

249
00:37:23,400 --> 00:37:25,880
Hanake: Yüz gün
Sonra geri geleceğim.

250
00:37:30,760 --> 00:37:34,120
[sessiz elektronik müzik]

251
00:37:39,240 --> 00:37:42,120
[Piyano eklenir]

252
00:37:49,440 --> 00:37:51,520
[Müzik daha yüksek sesli]

253
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
[Dizelere ek olarak]

254
00:38:01,360 --> 00:38:03,680
Hanake: (Fısıltılar) Nereye gidiyorsun?

255
00:38:05,600 --> 00:38:09,280
Işık -Handed Genç Adam: (Fısıltılar)
Kyoto'yu inşa etmek için.

256
00:38:14,720 --> 00:38:16,680
Işık -Handed Genç Adam: (Fısıltılar)
Ve sen?

257
00:38:18,120 --> 00:38:22,720
Hanake: (fısıltılar) Tokyo'ya dans etmek.

258
00:38:54,080 --> 00:38:57,240
[Müzik azalır]

259
00:39:13,000 --> 00:39:15,760
Yağmurluk'ta erkek:
Arkadaşım ilk kez burada.

260
00:39:16,120 --> 00:39:20,080
Dövmeli adam: alt delik
Kullanım maliyeti 50, daha yüksek 30.

261
00:39:20,200 --> 00:39:22,240
Kauçuk kullanmanıza gerek yok.

262
00:39:22,960 --> 00:39:25,720
Üç gün boyunca ona ihtiyacım var.

263
00:39:44,320 --> 00:39:50,000
Dövmeli adam: Bu büyük bir para.
Arkadaşınıza güvenilebilir mi?

264
00:39:51,600 --> 00:39:56,680
Roma güvenilirdir
Belediye yetkilisi, balık müfettişi.

265
00:39:57,840 --> 00:40:01,560
Gökyüzünün tüm gücüne sahip, Dünya
Ve yine de köyümüzde.

266
00:40:01,760 --> 00:40:05,640
Bu kadın emin mi
Güneşi veya ayı görmediniz mi?

267
00:40:05,880 --> 00:40:09,600
Dövmeli adam: ben
Onu dikkatlice burada tuttum.

268
00:40:09,720 --> 00:40:13,200
Hiç görmedi
Aylar veya güneş.

269
00:40:13,280 --> 00:40:18,480
Ve eğer onu alırsan, yapmak zorunda kalacaksın
Onu aynı şekilde tut

270
00:40:18,680 --> 00:40:21,360
veya dikkatlice, yavaş yavaş

271
00:40:21,440 --> 00:40:24,200
Biraz ışıkla pratik yapın.

272
00:40:24,320 --> 00:40:25,920
Roman: Adı ne?

273
00:40:26,040 --> 00:40:27,920
Dövmeli adam: Tavşan gözü.

274
00:40:34,880 --> 00:40:37,840
Dövmeli bir adam:
Ona dikkat et ...

275
00:40:38,880 --> 00:40:40,440
Tırnaklar.

276
00:40:40,680 --> 00:40:43,040
Onları uzun zamandır kesmedim.

277
00:40:43,560 --> 00:40:48,120
Bir kedi gibi yapabilir,
Yüzünü çiz.

278
00:41:17,360 --> 00:41:21,320
[Etki sempatisi, tavşan gözü kemirir]

279
00:41:25,840 --> 00:41:29,520
[Tavşan Gözü Nefes]

280
00:41:33,720 --> 00:41:35,520
[COLKS]

281
00:43:26,720 --> 00:43:29,360
[Roman kemircileri]

282
00:43:30,040 --> 00:43:34,080
[Etki sempatisi, çarpma]

283
00:43:37,120 --> 00:43:38,760
[Roma otları]

284
00:43:51,880 --> 00:43:53,720
Roman: Aiaah!

285
00:43:54,400 --> 00:43:57,360
[nefessiz]

286
00:44:11,160 --> 00:44:13,800
[Kolks, tıklayın]

287
00:44:28,640 --> 00:44:30,200
[Kapihe kapılar]

288
00:44:31,440 --> 00:44:33,680
[iç çeker]

289
00:45:45,880 --> 00:45:48,520
[Rüzgarın arka planında]

290
00:46:38,360 --> 00:46:40,120
[Klirir]

291
00:46:53,800 --> 00:46:57,560
[Yavaş yankılanan piyano müziği]

292
00:47:20,800 --> 00:47:23,000
[Müzik azalır]

293
00:47:23,280 --> 00:47:24,840
Roman: Arkadi?

294
00:47:34,280 --> 00:47:37,240
Roman: Benim
Yeni kadının resmine ihtiyacın var.

295
00:47:41,200 --> 00:47:44,680
Ne kadar gerçek bir uzunluk.

296
00:47:46,880 --> 00:47:49,200
Ona bir hediye olarak.

297
00:47:51,640 --> 00:47:54,840
Ve bana alışmak için.

298
00:49:15,040 --> 00:49:19,320
[sessiz elektronik müzik]

299
00:50:16,960 --> 00:50:19,240
[Müzik biter]

300
00:50:33,880 --> 00:50:35,800
Giysilerinizi değiştirin.

301
00:50:36,720 --> 00:50:41,840
Hala varsın
Çarpık kokusu.

302
00:51:02,920 --> 00:51:05,680
Yeni karınızı görmeye geldim.

303
00:51:12,000 --> 00:51:13,720
Tavşan gözü.

304
00:51:14,240 --> 00:51:18,280
Kumaştan kurtulun.
Sanatçı seni görmeye geldi.

305
00:51:18,600 --> 00:51:20,360
Arkadi: Gerek yok.

306
00:51:22,040 --> 00:51:24,160
Vücudu kendim yapabilirim.

307
00:51:24,840 --> 00:51:26,880
Evde yaptıktan sonra.

308
00:51:28,280 --> 00:51:30,000
İkonlarla.

309
00:51:40,720 --> 00:51:43,720
Bakıyorum, sen bir şehir kızsın.

310
00:51:44,960 --> 00:51:47,240
İnce bir ten ile.

311
00:51:51,200 --> 00:51:53,720
Güneşin yanmadı.

312
00:51:56,560 --> 00:51:59,120
Nadiren şehre giriyorum.

313
00:52:00,160 --> 00:52:07,360
Ama büyükbabam
Şehirdeki ağaçları şanslı.

314
00:52:08,240 --> 00:52:10,920
Çok ince bir adam vardı.

315
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
Tartu Üniversitesi bile ağaçlar taşıdı.

316
00:52:24,120 --> 00:52:25,880
[kağıt yengeç]

317
00:52:28,440 --> 00:52:32,480
Roman: Tavşan gözü alıyorum
Üç ay daha.

318
00:52:39,680 --> 00:52:43,600
Roman: Bir ay önce.

319
00:52:44,320 --> 00:52:46,280
Şu anda artık yok.

320
00:53:42,240 --> 00:53:44,520
[Voodinagin]

321
00:55:15,200 --> 00:55:19,760
[Yavaş yankılanan piyano müziği]

322
00:55:27,160 --> 00:55:29,760
Hanake: (fısıltılar)
Gençlere dans etti,

323
00:55:29,840 --> 00:55:32,320
Sevgiyi tanımak isteyen.

324
00:55:32,680 --> 00:55:37,880
Ve eskisine, hayatın endişeleri
Yalnız ezildi,

325
00:55:37,960 --> 00:55:40,160
ölmeden önce.

326
00:55:40,480 --> 00:55:42,520
[Dizelere ek olarak]

327
00:55:42,800 --> 00:55:47,840
Engellilerle dans etti, öğrenciler,

328
00:55:48,320 --> 00:55:53,280
zanaatkârlara,
soylular ve atışlar için.

329
00:55:54,840 --> 00:56:01,320
Ve yüz gece olduğunda
Tanrı'ya bir tarafa hizmet ederek,

330
00:56:01,520 --> 00:56:05,560
Gecenin ortasında eve kaçtı.

331
00:56:06,120 --> 00:56:09,520
[Müzik daha yüksek sesli]

332
00:56:54,720 --> 00:56:58,040
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

333
00:57:45,160 --> 00:57:46,680
[Kolks]

334
00:58:10,880 --> 00:58:13,760
[kemirdi]

335
00:58:24,520 --> 00:58:28,320
Tavşan gözü: kıyafetleri değiştir,
Çarpık kokusu var.

336
00:58:28,440 --> 00:58:30,360
Ne dedin?!

337
00:58:31,440 --> 00:58:34,320
Kıyafetleri değiştir,
Çarpık kokusu var.

338
00:59:04,560 --> 00:59:05,800
[Kolks]

339
00:59:11,840 --> 00:59:13,480
Roman: Hanake ...

340
00:59:33,280 --> 00:59:35,760
Çok kötü görünüyorsun.

341
00:59:44,600 --> 00:59:46,960
Hanake: Cinsel yolla bulaşan bir hastalığınız olmalı.

342
00:59:51,200 --> 00:59:55,240
Belki birkaç.
Belki hepsi.

343
01:00:00,640 --> 01:00:02,040
[Ses]

344
01:00:05,920 --> 01:00:08,160
Hanake: Kesinlikle.

345
01:00:11,240 --> 01:00:14,400
Tüm bu eski ve onurlu.

346
01:00:19,840 --> 01:00:23,360
[sessiz elektronik müzik]

347
01:00:51,240 --> 01:00:53,080
[Müzik biter]

348
01:01:21,400 --> 01:01:23,160
Roman: Güzel.

349
01:01:34,560 --> 01:01:36,760
Roman: Çok daha güzel.

350
01:01:39,200 --> 01:01:41,120
Ama çok güzel değil.

351
01:01:51,120 --> 01:01:52,760
Hanake.

352
01:01:53,720 --> 01:01:56,160
Bir fotoğraf çekmenize izin verin.

353
01:01:57,120 --> 01:01:59,040
Hiçbir şey istemiyorum.

354
01:02:07,720 --> 01:02:11,800
Hanake: (fısıltılar)
Vahşi köpekbalığı uçuşlarını izleyin.

355
01:02:19,120 --> 01:02:20,800
Roman: Ama düşün.

356
01:02:22,200 --> 01:02:24,960
Belki hala bir resim istiyorsun.

357
01:02:29,800 --> 01:02:33,000
Böyle bir resim istiyorum
nerede tasvir ediliyor

358
01:02:33,080 --> 01:02:36,160
Göl boyunca vahşi köpekbalıkları uçuyor.

359
01:02:36,520 --> 01:02:40,800
Belirli bir ağacın ve tepenin arka planında,
bulunanlar.

360
01:02:41,680 --> 01:02:45,280
Böylece hepsi oluşur
Bir hiyeroglif.

361
01:02:45,560 --> 01:02:47,400
Arkadi: Hiyeroglif nedir?

362
01:02:47,640 --> 01:02:49,440
Hanake: Bunu hatırlamıyorum.

363
01:02:49,680 --> 01:02:51,640
O zaman imkansız.

364
01:02:52,280 --> 01:02:54,160
Roman: Başka bir şey istiyorum.

365
01:02:56,520 --> 01:02:59,320
O zaman hiç resim istemiyorum.

366
01:03:01,040 --> 01:03:03,040
Bu resmi çekeceğim.

367
01:03:08,120 --> 01:03:09,800
Merika Box: Merhaba Hanake!

368
01:03:11,080 --> 01:03:13,160
Oldukça iyi yapıyorum.

369
01:03:13,720 --> 01:03:18,080
Gemide şarkı söylüyorum ve katılıyorum
Bir şarkı yarışmasında televizyon.

370
01:03:18,680 --> 01:03:21,160
Plato bana çok yardımcı oldu.

371
01:03:22,240 --> 01:03:25,360
Bana nasıl yaz
Tokyo'ya gittin mi?

372
01:03:26,080 --> 01:03:27,520
Merika kutusu.

373
01:03:30,400 --> 01:03:32,480
İyi Şanslar: Balık için teşekkürler.

374
01:03:34,080 --> 01:03:36,280
İyi Şanslar: Ama muhtemelen başka bir şeyiniz vardı.

375
01:03:36,680 --> 01:03:39,280
Kızımı anlamıyorum.

376
01:03:42,200 --> 01:03:44,320
Hanake bir resim istiyor,

377
01:03:45,080 --> 01:03:49,280
Vahşi köpekbalıklarını tasvir eden
Gölün üzerinden uçun.

378
01:03:50,880 --> 01:03:54,600
Belirli bir ağaç ve bir tepe ile,
kapakta bulunan,

379
01:03:54,880 --> 01:03:57,880
Birlikte yapmak için
Bir hiyeroglif.

380
01:04:13,600 --> 01:04:15,960
Nasıl anlamıyorsun?

381
01:04:18,560 --> 01:04:20,400
Kolay!

382
01:04:24,840 --> 01:04:29,600
Seni seviyorum,
Sana baktığımda.

383
01:04:30,640 --> 01:04:35,480
Ama beni sevmiyorsun
Çünkü gidiyorsun.

384
01:04:55,400 --> 01:04:58,080
Hanake sadece aşık.

385
01:04:59,440 --> 01:05:03,320
O bir erkeğe aşık
Onu kim fark etmez.

386
01:05:04,720 --> 01:05:08,080
Ve şimdi Hanake istiyor,
Bu adam onu ​​ziyarete gelirse

387
01:05:08,160 --> 01:05:11,280
Ve resmi görürdüm, o zaman ...

388
01:05:12,080 --> 01:05:14,720
Kendisine söylememeli.

389
01:05:18,160 --> 01:05:24,480
Bakın, işte birden çok kez
Ağaçların bükülmüş dalları

390
01:05:27,600 --> 01:05:31,920
Ve dallar aracılığıyla bir tepe eğriliği görebilirsiniz.

391
01:05:32,320 --> 01:05:35,400
Şimdi bu dağın eğriliğinin arka planında,

392
01:05:35,640 --> 01:05:43,120
Uzun beyaz görüyorum
ve bir dizi gri kaz.

393
01:05:43,320 --> 01:05:45,760
Pürüzlü bir uçuş hattı ile.

394
01:05:47,600 --> 01:05:50,600
Gri kazlar alacakaranlıkta kaybolur,

395
01:05:51,720 --> 01:05:53,800
Ve çizgi kırılıyor.

396
01:05:55,200 --> 01:05:59,640
Beyazlar
Akşam gökyüzünün arka planında parla

397
01:06:01,440 --> 01:06:05,800
Ve bir mektup oluşturun.

398
01:06:14,960 --> 01:06:20,520
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

399
01:06:30,840 --> 01:06:32,600
Kadın: Övgü.

400
01:06:33,320 --> 01:06:35,800
Oğul sabah dört geldi.

401
01:06:36,320 --> 01:06:39,080
Uykumu benden aldı ve yatağa gitti.

402
01:06:39,920 --> 01:06:41,840
İyi uyudum.

403
01:06:42,680 --> 01:06:45,160
Şimdi iyi bir uykusu var.

404
01:06:46,080 --> 01:06:49,480
Oğula verilecek çok şey yok.

405
01:06:50,120 --> 01:06:52,720
Kadın: Şimdi ve sonsuza dek.

406
01:06:53,000 --> 01:06:54,720
[Müzik azalır]

407
01:07:28,280 --> 01:07:33,960
Japonya'da ne
Olası bir savaş mı?

408
01:07:36,720 --> 01:07:39,120
Herkes ilgiyle bekliyor.

409
01:07:53,840 --> 01:07:55,640
[kağıt yengeç]

410
01:07:58,080 --> 01:08:00,200
Parlak saçlı bir genç adam:
Hanake geri döndü mü?

411
01:08:01,280 --> 01:08:03,320
Hanake geri döndü.

412
01:08:04,720 --> 01:08:09,440
Mektup, Munder'a koy,
Hanakes'e gittiğinizde.

413
01:08:18,920 --> 01:08:21,439
Savaş gibi güzel kadınlar.

414
01:08:22,560 --> 01:08:23,960
Baba ...

415
01:08:25,200 --> 01:08:26,840
Vücudumu korusun.

416
01:08:29,000 --> 01:08:31,240
Baba, ruhumu korusun.

417
01:08:33,640 --> 01:08:36,240
Baba, hayatımı korusun.

418
01:08:39,279 --> 01:08:41,000
[Sessiz Waterinol]

419
01:08:41,640 --> 01:08:45,399
Hanake: (fısıltılar)
Karasak'ta gece yağmurunu dinleyin.

420
01:08:50,479 --> 01:08:54,120
Hanake: (Şarkı, Rusça)
Tanrım, bizi günahlarımızdan temizle.

421
01:08:54,240 --> 01:08:57,640
Tanrım, affet
Bizim geçişlerimiz.

422
01:08:58,520 --> 01:09:05,240
Tanrım, merhamet ...

423
01:09:06,479 --> 01:09:13,680
Yanılgılarımızı affedin
Ve bizi günahlardan temizleyin.

424
01:09:15,600 --> 01:09:22,160
Tanrım, merhamet ...

425
01:09:28,560 --> 01:09:31,640
(Şarkı Söylemek) Siz aptalsın.

426
01:09:34,040 --> 01:09:37,359
Öyleyse sen
Yansımayı görmediniz mi?

427
01:09:40,040 --> 01:09:41,439
Elbette ...

428
01:09:42,760 --> 01:09:45,120
Sevmiyorum ...

429
01:09:45,240 --> 01:09:49,560
Eğer ... bana bak.

430
01:09:50,120 --> 01:09:55,240
Ben de sana bakmıyorum.

431
01:10:57,480 --> 01:11:01,840
Akşam ister misin
Ağlar talep etmek için göle mi gel?

432
01:11:06,040 --> 01:11:10,120
Yüz kez oldum
Başkalarına hayran kalır.

433
01:11:11,560 --> 01:11:15,440
Yanlışlıkla olmak istemiyorum
Gülümseyin ve sarıl.

434
01:11:52,000 --> 01:11:55,280
Hanake: (fısıltılar)
Birisi beni eziyor ve rahatsız ediyor.

435
01:11:57,600 --> 01:12:00,960
Ve her zaman öğretecek
Bunu bana karşı yapmak.

436
01:12:21,960 --> 01:12:24,440
[Kolks, Kağıt Yengeç]

437
01:13:30,880 --> 01:13:35,280
[sessiz elektronik müzik]

438
01:13:46,320 --> 01:13:47,840
[Sülps]

439
01:13:55,480 --> 01:13:57,320
[Sülps]

440
01:14:48,560 --> 01:14:50,920
[uzak bir saat tabancası]

441
01:14:51,360 --> 01:14:53,560
Bugün tatil yok.

442
01:14:57,720 --> 01:15:00,280
Saatler neden vuruyor?

443
01:15:06,280 --> 01:15:08,120
Bilmiyorum.

444
01:15:11,520 --> 01:15:13,680
Tatil yok.

445
01:15:25,080 --> 01:15:29,280
[çan sesi yüksektir]

446
01:15:39,960 --> 01:15:41,680
Bu bir savaş.

447
01:15:43,920 --> 01:15:45,600
Olumsuz!

448
01:15:48,880 --> 01:15:52,080
Bu bir savaş!
- Bu bir savaş değil.

449
01:15:57,000 --> 01:15:59,600
[Piyano eklenir]

450
01:16:00,640 --> 01:16:02,760
Kıyıya geri dönmeliyim.

451
01:16:02,920 --> 01:16:07,800
Hanake: (fısıltılar)
Lütfen benimle göle gitme.

452
01:16:08,120 --> 01:16:10,800
Mektup: (fısıltılar)
Ama belki bir kahraman olurum?

453
01:16:11,960 --> 01:16:13,800
Hanake: (Fısıltılar) Kesinlikle.

454
01:16:14,240 --> 01:16:16,360
Hanake: (Fısıltılar) Kesinlikle yapabilirsiniz.

455
01:16:16,800 --> 01:16:18,840
[Bir yağış seçin]

456
01:16:19,720 --> 01:16:22,400
[Dizelere ek olarak]

457
01:16:22,760 --> 01:16:25,160
[Müzik daha yüksek sesli]

458
01:17:03,160 --> 01:17:04,920
[Müzik azalır]

459
01:17:05,120 --> 01:17:07,880
Beyaz Başlıklı Adam: Türk askeri
Genellikle Türkiye için savaşır.

460
01:17:08,000 --> 01:17:11,080
Romen askeri genellikle ...
[sessiz elektronik müzik]

461
01:17:11,160 --> 01:17:14,360
Belçika Askeri
Ortak Türkiye için kavgalar.

462
01:17:14,560 --> 01:17:17,800
Sırplar genellikle
Türkiye'de Belçika?

463
01:17:18,280 --> 01:17:21,760
Hollanda ile savaşmak
Ve Portekiz tuttu.

464
01:17:28,160 --> 01:17:31,000
Ütüyle gelebilir misin?

465
01:17:52,600 --> 01:17:55,920
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

466
01:17:56,440 --> 01:17:58,560
Savaşa gitmelisin.

467
01:17:59,560 --> 01:18:02,760
[araba motoru gürültüsü]

468
01:18:10,760 --> 01:18:12,520
Mektup: İstemiyorum.

469
01:18:15,360 --> 01:18:17,360
Ben samuray değilim.

470
01:18:21,400 --> 01:18:25,840
Git, erkek arkadaşım,
Savaş onu cesur ve ölümsüz yapar.

471
01:18:26,320 --> 01:18:29,280
Ölümsüz olmak istiyorsanız kendiniz gidin.

472
01:18:29,760 --> 01:18:33,280
Mektup, göle geri dön, kaç!

473
01:18:33,440 --> 01:18:35,720
Bir doktor tarafından tahmin edildim
zaten bir doğum hastanesinde,

474
01:18:35,800 --> 01:18:37,760
Suda tehlikenin dışındasın.

475
01:18:37,880 --> 01:18:39,200
Anne: Mektup!

476
01:18:50,200 --> 01:18:52,400
Askerler: Dur! Durmak!

477
01:18:53,120 --> 01:18:57,880
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

478
01:19:00,320 --> 01:19:02,520
Gölde korunuyorsunuz.

479
01:19:04,240 --> 01:19:06,240
Savaşa gidiyor.

480
01:19:08,520 --> 01:19:10,920
Ve bir kahraman olarak gelir.

481
01:19:13,440 --> 01:19:14,640
[Patlama]

482
01:19:29,280 --> 01:19:31,640
[Vihtraladin]

483
01:19:37,400 --> 01:19:40,240
[Müzik azalır]

484
01:20:22,680 --> 01:20:26,120
Meleklerin dilinde kilisede şarkı söylemeden önce.

485
01:20:29,360 --> 01:20:31,280
Gri kemik söylendi.

486
01:20:41,880 --> 01:20:44,000
Sonra Basileios'a geldi

487
01:20:45,160 --> 01:20:48,320
Ve şarkı söylemeye başladı
İngiliz dilinde iki kez

488
01:20:48,480 --> 01:20:51,440
Ve insan dilinde üçüncü kez.

489
01:20:55,640 --> 01:21:02,800
Sang: Hallelujah, Halleluja,
Sana onur, Tanrım ...

490
01:21:09,560 --> 01:21:11,760
Azizler bunu sevdi.

491
01:21:12,760 --> 01:21:17,560
Üç kez şarkı söylerken
Dört kez değil.

492
01:21:19,360 --> 01:21:21,520
Tıpkı şarkı söyledikleri gibi.

493
01:21:25,280 --> 01:21:27,320
Bu Tanrı tahammül etmez:

494
01:21:30,000 --> 01:21:32,240
Hallelujah, Halleluja,

495
01:21:32,960 --> 01:21:34,800
Halleluja,

496
01:21:35,480 --> 01:21:37,560
Sizi onurlandırın!

497
01:21:39,600 --> 01:21:42,000
Tanrı için hemen kötüdür.

498
01:21:52,320 --> 01:21:53,840
Beklemek.

499
01:21:59,640 --> 01:22:02,320
Bu mumu tavşan gözüne götürün.

500
01:23:08,560 --> 01:23:11,040
Zaten biraz gördü

501
01:23:12,480 --> 01:23:14,360
tek bir gözle.

502
01:23:14,640 --> 01:23:16,360
Bence.

503
01:23:22,200 --> 01:23:24,640
İlk kez içini çekti.

504
01:23:28,480 --> 01:23:30,680
Sonra bir cümle dedi.

505
01:23:32,960 --> 01:23:35,280
Hanake: Bu cümleyi biliyorum.

506
01:23:37,360 --> 01:23:40,000
Hanake: Çarpıklarla kokuyorsun.

507
01:23:51,560 --> 01:23:53,360
Merika Box: Sevgili Hanake,

508
01:23:53,520 --> 01:23:56,320
Umarım televizyondasın
kabul edilmiş.

509
01:23:56,760 --> 01:23:58,800
Bugün sabah 6'da TV'den kurtulun

510
01:23:58,880 --> 01:24:02,640
Ve şarkı yarışmasının finaline bakın,
Nereye geldim.

511
01:24:02,800 --> 01:24:05,600
Gelecek ay uzun bir tura gidiyorum.

512
01:24:05,840 --> 01:24:09,120
Ben Narva-Viibur-Sapporo'yum
Bir yolcu gemisinde.

513
01:24:09,640 --> 01:24:13,840
Bana yaz, çok dört gözle bekliyorum.
Merika kutusu.

514
01:24:16,760 --> 01:24:21,080
[sessiz yavaş piyano müziği]

515
01:24:22,080 --> 01:24:26,680
[Finlandiya Populyalı]

516
01:25:02,920 --> 01:25:05,880
[Şarkı sessiz bir arka planda devam ediyor]

517
01:25:06,920 --> 01:25:09,160
Hanake: Arkadi dedi ki,
tavşan gözünün yapabileceğini

518
01:25:09,240 --> 01:25:12,440
hayvanlar ve kör
patron olmak için.

519
01:25:15,360 --> 01:25:17,840
Bir açıklama yapacağına söz verdi.

520
01:25:21,360 --> 01:25:26,080
Alabileceğini düşündü
Çünkü yeterince acı çekti.

521
01:25:39,640 --> 01:25:42,080
[Şarkı daha yüksek sesle]

522
01:25:54,080 --> 01:25:57,520
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

523
01:25:59,840 --> 01:26:02,280
[Motor gürültüsünü seçin]

524
01:26:32,240 --> 01:26:35,920
Dövmeli bir adam:
Okuro, bir uzaktan kumanda ve paket arayın.

525
01:27:34,440 --> 01:27:35,960
[Kolks]

526
01:27:44,520 --> 01:27:47,000
Hanake: (Fısıltılar) Ağlamıyorum.

527
01:27:48,400 --> 01:27:52,200
Benim için de ağlamamalısın.

528
01:28:01,080 --> 01:28:02,240
[Krõps]

529
01:28:02,560 --> 01:28:05,600
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

530
01:28:06,200 --> 01:28:10,920
Hanake: (fısıltılar)
Miider Tapınağı'nın akşam saatini dinleyin.

531
01:28:34,160 --> 01:28:36,560
[Müzik azalır]

532
01:28:41,560 --> 01:28:45,760
[Church Bell Rubber]

533
01:29:09,080 --> 01:29:10,760
Baba: Yüce iyi,

534
01:29:10,840 --> 01:29:14,320
Oğlumu al,
kahramanca bir savaşta ölen,

535
01:29:14,440 --> 01:29:16,840
Ölümünden sonra kendinize.

536
01:29:17,160 --> 01:29:21,160
Anne: Yüce sevimli,
Oğlumu koru.

537
01:29:21,680 --> 01:29:23,480
Koruma Gölü.

538
01:29:24,720 --> 01:29:29,560
Baba: Emirleri Başkan olabilir
Ya da burada bakan olun.

539
01:29:29,720 --> 01:29:34,040
Ve çocuğum geri gelsin
Zaman doğru olduğunda.

540
01:29:34,800 --> 01:29:38,760
Baba: Komşu çocuğu vardı
Kalpte Cennet.

541
01:29:39,000 --> 01:29:41,840
Baba: Gittiğinde kuraklık cebi.

542
01:29:42,160 --> 01:29:46,480
Üçüncü gece, dördüncü gece ...
Seni bekliyorum.

543
01:29:48,800 --> 01:29:51,960
Mermilerin uçtuğunu yazıyor
bir denetleyici olarak.

544
01:29:52,040 --> 01:29:54,800
Ama kimse dokunmuyor.

545
01:29:55,200 --> 01:29:58,080
[sessiz elektronik müzik]

546
01:29:58,600 --> 01:30:00,840
[sessiz bir yağışın arka planında]

547
01:30:01,320 --> 01:30:04,680
Mektup: (fısıltılar)
Dua içinde rahatsız olmanıza izin vermeyin.

548
01:30:04,920 --> 01:30:07,480
Hanake: (fısıltılar)
Biz sadece bir an için oturuyoruz.

549
01:30:07,640 --> 01:30:10,240
Mektup: (Fısıltılar) Gece yağmurunu dinliyoruz.

550
01:30:20,280 --> 01:30:22,600
Hanake: (fısıltılar)
Gece yağmurunu dinliyoruz ...

551
01:30:22,680 --> 01:30:25,760
Mektup: (fısıltılar)
Biz sadece bir an için oturuyoruz ...

552
01:30:27,800 --> 01:30:32,200
Hanake: (fısıltılar)
Bize yağmur yağarken bir mum koy

553
01:30:32,600 --> 01:30:36,600
O zaman seni tekrar görmeye geleceğiz.

554
01:30:38,560 --> 01:30:41,600
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

555
01:30:42,080 --> 01:30:46,240
Hanake: (fısıltılar)
Dua içinde rahatsız olmanıza izin vermeyin.

556
01:30:46,840 --> 01:30:49,880
Biz sadece bir an için oturuyoruz.

557
01:30:50,360 --> 01:30:53,000
Gece yağmurunu dinliyoruz.

558
01:31:06,400 --> 01:31:08,000
[Vihtraladin kesintiye uğradı]

559
01:31:12,080 --> 01:31:16,080
Hanake: (fısıltılar)
Hira Tepesi'ndeki akşam karına bakın.

560
01:31:20,040 --> 01:31:24,320
[Yavaş pop müzik]

561
01:31:31,280 --> 01:31:35,360
[Finlandiya Populyalı]

562
01:32:43,480 --> 01:32:45,080
[Müzik Breaks]

563
01:32:46,640 --> 01:32:49,200
Plato: (Fin aksanıyla)
Sürekli şarkı söylersen

564
01:32:49,280 --> 01:32:52,120
gözleri kapatmazdı
Daha ileri giderdik.

565
01:32:53,680 --> 01:32:55,920
Orada kimseye şarkı söylemem gerekmiyor.

566
01:32:56,040 --> 01:32:57,680
Ne olmuş?

567
01:33:00,000 --> 01:33:02,360
Biri bugün biriydi.

568
01:33:02,520 --> 01:33:04,600
Dinledim ve baktı.

569
01:33:15,680 --> 01:33:18,440
Bir sonraki limanda ülkeye gidiyorum.

570
01:33:19,080 --> 01:33:20,640
[Platon Roars]

571
01:33:26,000 --> 01:33:29,640
Bir şansa ihtiyacım var
Birine bakmak için.

572
01:33:32,920 --> 01:33:36,520
Ama korkarım evcil bir hayvan
Fazlomu köleleştiriyor.

573
01:33:39,320 --> 01:33:41,760
Ve ben çocuklardan ayrı yaşıyorum.

574
01:33:42,920 --> 01:33:46,480
Hayır, hatırla
Benimle yaşıyorlar.

575
01:33:48,280 --> 01:33:52,560
Ama mesele şu ki,
Orada evde yaşamadığımı.

576
01:33:56,600 --> 01:33:59,200
Bu arada yalnız yaşıyorsam,

577
01:34:01,840 --> 01:34:05,640
Kendime bakmaya çalıştım.

578
01:34:07,640 --> 01:34:10,160
Ama bu pek değildi.

579
01:34:17,200 --> 01:34:20,080
Seninle ilgilenmek daha kolay.

580
01:34:23,360 --> 01:34:25,960
Her şeyi kendiniz yapıyorsun.

581
01:34:28,680 --> 01:34:31,720
Beni yemeyi ve çamaşırımı yıkadın.

582
01:34:45,200 --> 01:34:47,640
Kaptanın büyük bir onuru var

583
01:34:49,800 --> 01:34:56,560
Sanatçıya Kaptan Köprüsü'ne sorun
Güzel manzaraya bakmak için.

584
01:35:02,440 --> 01:35:08,120
Yakında dünyaya yaklaşacağız
En büyük rüzgar türbini parkı için.

585
01:35:10,600 --> 01:35:13,040
Yarım saat içinde geri dönüyorsun.

586
01:35:13,240 --> 01:35:16,520
Buradaki insanlar istiyor
Seni dinle.

587
01:35:16,880 --> 01:35:18,600
Ya da izlemek için.

588
01:35:40,560 --> 01:35:43,800
[Yavaş Piyano Müziği]

589
01:35:44,440 --> 01:35:48,240
[Finlandiya Populyalı]

590
01:36:09,480 --> 01:36:11,920
[Şarkı daha yüksek sesle]

591
01:36:30,480 --> 01:36:32,400
Duraklama hemen bitti.

592
01:36:49,520 --> 01:36:51,880
Sahneye geri dönmeliyim.

593
01:36:59,160 --> 01:37:01,880
[Şarkı sessiz bir arka planda devam ediyor]

594
01:37:02,240 --> 01:37:07,080
Okuro: (fısıltılar) Siz olsun
Sahilde yuvarlanan dalganın derin huzuru.

595
01:37:07,520 --> 01:37:11,560
(fısıltılar)
Akan havanın derin bir huzuruna sahip olun.

596
01:37:18,480 --> 01:37:21,120
[Şarkı daha yüksek sesle]

597
01:38:49,680 --> 01:38:53,080
[Şarkı bitiyor, devam ediyor
piyano müziği]

598
01:39:05,680 --> 01:39:07,640
[Müzik biter]

599
01:39:23,640 --> 01:39:26,880
Hanake: (Fısıltılar) Hayalette seta.

600
01:39:43,760 --> 01:39:47,760
[sessiz bir sohbetin arkasında]

601
01:40:11,640 --> 01:40:15,080
İyi Şanslar: (Fısıltılar)
Sana teşekkürler, bin ruh.

602
01:40:17,840 --> 01:40:22,720
Tapınağınız tek yer
Ölülerimle tanıştığım nerede canım.

603
01:40:22,920 --> 01:40:25,440
Bir an için huzur alıyorum.

604
01:40:39,720 --> 01:40:41,160
[Klirir]

605
01:41:03,000 --> 01:41:06,520
[Yankılanan adımlar]

606
01:41:08,560 --> 01:41:10,320
Ben değildim.

607
01:41:10,920 --> 01:41:12,760
Kendin düştün mü?

608
01:41:23,360 --> 01:41:25,160
Güvenlik Adam: Hala oluyor.

609
01:41:27,240 --> 01:41:29,360
Güvenlik Adam: Zaten eskiydi.

610
01:41:30,280 --> 01:41:33,720
Sık sık tapınağa gidiyorum,
Arkadaşım gölde kalırken

611
01:41:33,800 --> 01:41:37,320
Bugün kaçırmak bilinmiyor
on yıl önce.

612
01:41:38,480 --> 01:41:42,960
İşte bir taş kafa
Bana onu hatırlatan şey.

613
01:42:02,560 --> 01:42:05,000
İyi Şanslar: (Fısıltılar)
En kutsal cetvel,

614
01:42:05,360 --> 01:42:08,800
Zavallı Kalbimden Zaman
ve karanlık zihnin

615
01:42:08,880 --> 01:42:11,920
Tatilleri ve
Güçlü dualarla

616
01:42:12,120 --> 01:42:15,280
kasvetli zihin, unutkanlık, aptallık

617
01:42:15,400 --> 01:42:18,840
Ve tüm kötü
ve algılanan düşünceler,

618
01:42:19,000 --> 01:42:22,000
Şehvetimi sil.

619
01:42:24,320 --> 01:42:27,440
(fısıltılar) Çok fazla
Ölü sevgili yüzüm.

620
01:43:07,480 --> 01:43:11,760
Bilmek istemiyorum
Adınız ve nerede yaşadığın.

621
01:43:15,000 --> 01:43:17,960
Ve aynı şeyi benim hakkımda sormamalısın.

622
01:43:26,760 --> 01:43:30,840
Ve aynı fikirde olmayacağız,
Ne zaman buluşacağız.

623
01:43:33,680 --> 01:43:36,160
Onu Tanrı'ya bırakıyoruz.

624
01:43:36,360 --> 01:43:40,120
Eğer geçmemizi istiyorsa.

625
01:44:32,720 --> 01:44:34,040
[Kapı destek]

626
01:44:37,680 --> 01:44:41,720
[sessiz elektronik müzik]

627
01:44:44,440 --> 01:44:47,960
Güvenlik Adam: Bless It,
Umudum nedir.

628
01:44:48,160 --> 01:44:50,800
Aklımı ve hayatımı korusun.

629
01:44:52,040 --> 01:44:54,880
Korusun
Sevgili bir yatak arkadaşı.

630
01:45:10,240 --> 01:45:12,440
[Müzik daha yüksek sesli]

631
01:46:10,200 --> 01:46:14,360
İyi Şanslar: Çim, sana hayranım.

632
01:46:16,600 --> 01:46:18,840
Çok güzelsin.

633
01:46:19,440 --> 01:46:21,560
Çok cehennem.

634
01:46:22,240 --> 01:46:26,120
Çalılıktaki evimin arkasında çok sorunsuz yaşıyorsun.

635
01:46:35,200 --> 01:46:37,680
[Müzik azalır]

636
01:46:40,640 --> 01:46:44,120
[Sessiz Rüzgar Meme, Arka Planda Kuş Şarkısı]

637
01:46:58,160 --> 01:46:59,840
[Ahhhs]

638
01:47:06,360 --> 01:47:09,080
Balık bacağa karşı yüzdü.

639
01:47:15,720 --> 01:47:20,200
[sessiz müzik,
Yavaş monoton kadın sesli harf]

640
01:47:27,280 --> 01:47:29,720
[rüzgarın gürültüsü]

641
01:47:39,800 --> 01:47:45,760
İyi Şanslar: (Fısıltılar) Bizim için lütuf atın
Ayrıca, iyi ve insan sevgilisi olarak.

642
01:47:46,800 --> 01:47:52,400
Seni bilmeden olanları düşün
uyuyor ve onları kurtar.

643
01:47:52,960 --> 01:47:55,840
Ne tür bir yol biliyorsun.

644
01:47:56,800 --> 01:48:01,400
Lütfen bunun olmadığını onaylayın
Tapınaktan aynı adam.

645
01:48:07,640 --> 01:48:11,440
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

646
01:48:13,920 --> 01:48:15,760
[Suluist]

647
01:48:19,720 --> 01:48:21,680
İyi Şanslar: Sevgili Tanrım!
[Kolks]

648
01:48:21,840 --> 01:48:25,120
Gözlerini tapınağınızda bırakın
Açmak ve bana bakmak

649
01:48:25,200 --> 01:48:28,320
Sevgilim ve adamım durumunda,
Ailemle kim gördüm

650
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
İki farklı adam var.

651
01:48:33,320 --> 01:48:36,280
Gözlerini aç!

652
01:49:04,320 --> 01:49:06,360
Öğle yemeğine gidiyorum.

653
01:49:08,120 --> 01:49:11,320
[Kırbaç, mutluluk kokusu]

654
01:49:29,280 --> 01:49:30,640
[Ses]

655
01:49:39,200 --> 01:49:40,760
İyi Şanslar: (Fısıltılar) İyi.

656
01:49:43,600 --> 01:49:48,720
Ama onunla bir zaman daha olsun
emin olmak için benimle buluşmak için.

657
01:49:51,800 --> 01:49:56,040
Ve eğer bundan şüphe etmezsem
Bu benim sora'm ...

658
01:49:59,240 --> 01:50:02,480
O zaman mücadele edeyim
Göl ruhu ölümüne.

659
01:50:41,880 --> 01:50:44,360
[motor gürültüsü]

660
01:50:48,800 --> 01:50:52,600
[Su tıklaması, sazlıkların hışırtısı]

661
01:51:32,040 --> 01:51:35,080
[rüzgarın gürültüsü]

662
01:51:36,920 --> 01:51:38,640
Stefanus!

663
01:51:50,120 --> 01:51:51,760
Stefanus?

664
01:51:57,240 --> 01:51:58,800
Stefanus?

665
01:52:21,520 --> 01:52:23,440
Göl ruhu,

666
01:52:25,320 --> 01:52:30,160
Lütfen bana bir çocuk için zaman ver
Tanrı ile O'nu bul ve bırak.

667
01:52:34,880 --> 01:52:37,880
Sakal:
On yıldır gölde yaşıyorum.

668
01:52:39,320 --> 01:52:41,000
Kendini gizleyin.

669
01:52:42,960 --> 01:52:46,720
Sürekli senin pencerenizde
Arkasında izledi.

670
01:52:48,240 --> 01:52:51,960
Bir çocuğun balıkçılığı için büyük balık
Su altındaydı.

671
01:52:56,040 --> 01:52:58,040
Neden Andrei?

672
01:53:11,000 --> 01:53:13,280
İyi bir iş yapmak istedim.

673
01:53:16,240 --> 01:53:18,200
İstediğin gibi.

674
01:53:22,080 --> 01:53:25,760
Müfettişi öldürmek için,
Balıkçıları caziptir.

675
01:53:27,240 --> 01:53:29,640
Bu beni yıkardı.

676
01:53:33,640 --> 01:53:35,640
Ama işe yaramadı.

677
01:53:37,520 --> 01:53:40,200
Ben bir balıkçıyım

678
01:53:40,600 --> 01:53:43,120
Bir bıçakla vurulamıyorum.

679
01:53:46,560 --> 01:53:50,520
Ayrıca ben hala
Okul çocuklarının katili.

680
01:53:52,760 --> 01:53:54,680
Sen bir katil değilsin.

681
01:53:59,080 --> 01:54:01,520
Güneş ışığıydı

682
01:54:02,920 --> 01:54:05,560
Ve rüzgar amazus.

683
01:54:07,920 --> 01:54:09,560
Bir kaza.

684
01:54:11,520 --> 01:54:13,640
Bu bir kaza değildi.

685
01:54:19,200 --> 01:54:22,040
Sora ile tekneye gittik.

686
01:54:22,600 --> 01:54:24,280
Senin için.

687
01:54:29,720 --> 01:54:32,400
Kavga sırasında tekne etrafta dolaştı.

688
01:54:35,000 --> 01:54:37,920
İlkbaharda su soğuktu.

689
01:54:42,320 --> 01:54:44,760
Sadece Hanake kıyıya yüzdü.

690
01:54:44,840 --> 01:54:46,640
Yalan!

691
01:54:50,920 --> 01:54:53,120
Hanake sessizdi

692
01:54:54,600 --> 01:54:57,080
Korkmak nedeniyle.

693
01:54:58,000 --> 01:54:59,440
...

694
01:55:04,840 --> 01:55:07,480
Sora boğuldu mu?

695
01:55:10,440 --> 01:55:11,800
HAYIR.

696
01:55:16,440 --> 01:55:19,080
Birlikte yüzdük

697
01:55:19,840 --> 01:55:22,640
Bacaklar dibe ulaşana kadar.

698
01:55:24,960 --> 01:55:26,640
Ve daha sonra?

699
01:55:30,080 --> 01:55:32,360
Sonra onu boğdum.

700
01:55:52,600 --> 01:55:55,200
Stefanus'u arayacağım.

701
01:55:56,520 --> 01:55:58,800
Çocuk yatakta.

702
01:56:13,480 --> 01:56:15,440
[Mutluluk sıyrıkları]

703
01:56:22,720 --> 01:56:25,400
Andrei: Reed'den geliyordum.

704
01:56:25,880 --> 01:56:27,680
Çocuk beni fark etti.

705
01:56:28,920 --> 01:56:32,640
Korkmuş, tekneden suya düştü.

706
01:56:35,320 --> 01:56:37,320
Onu kurtarmak istedim.

707
01:56:39,760 --> 01:56:41,920
Ama zaten boğulmuştu.

708
01:56:44,360 --> 01:56:46,640
Ağa yapışmış.

709
01:56:47,920 --> 01:56:49,400
Gelmek.

710
01:56:50,080 --> 01:56:52,600
Benimle Rusya'ya kaç.

711
01:56:53,160 --> 01:56:56,080
Artık seni burada tutmuyor.

712
01:56:58,360 --> 01:57:00,040
Bir şeyleri paketleyin.

713
01:57:16,160 --> 01:57:19,480
Kafanı nereye koyarsan koy.

714
01:57:23,680 --> 01:57:27,000
Alnınıza nereye basarsanız basar.

715
01:57:29,920 --> 01:57:33,720
Gökyüzünün arkasında sana karşı.

716
01:57:37,080 --> 01:57:40,360
Gölde Sora ile işiniz bitti.

717
01:57:42,800 --> 01:57:44,800
Göl de seni aldı.

718
01:57:45,400 --> 01:57:48,640
[Sallanan, Krabin]

719
01:58:01,720 --> 01:58:04,680
Çocuğu bizimle birlikte götürüyoruz, gölde patladık.

720
01:58:05,240 --> 01:58:07,440
Ona dokunma!

721
01:58:09,640 --> 01:58:13,400
Kimse ona daha önce dokunmuyor
Soğuduğunda!

722
01:58:22,440 --> 01:58:24,720
Bekledim ...

723
01:58:26,040 --> 01:58:28,680
Çocuğun büyümesi için.

724
01:58:30,000 --> 01:58:32,520
Artık sana ihtiyacı olmayacağını

725
01:58:35,000 --> 01:58:40,720
Bu yüzden konuştum
Beni sevdiğini söyledin.

726
01:58:45,280 --> 01:58:48,320
Sana söylersem
Seni seven

727
01:58:50,440 --> 01:58:54,360
O zaman sadece çünkü
Sora'nın çocuğundan nefret etmeyeceğinizi.

728
01:59:00,760 --> 01:59:02,280
Çimen ...

729
01:59:10,800 --> 01:59:15,080
Andrei: (Fısıltılar)
Çim, sana hayranım.

730
01:59:19,800 --> 01:59:22,080
Çok güzelsin.

731
01:59:24,320 --> 01:59:26,680
Çok cehennem.

732
01:59:27,520 --> 01:59:34,120
Evimin arkasındaki çalıda yaşıyorsun.
[donuklar]

733
01:59:52,880 --> 01:59:55,560
[sessiz elektronik müzik]

734
01:59:55,840 --> 01:59:58,440
Andrei: (Fısıltılar)
Ama bir an için

735
02:00:00,240 --> 02:00:03,320
Gerçekten kiraz ağaçları gördüm

736
02:00:05,640 --> 02:00:08,200
Dans eden çocuklar

737
02:00:10,080 --> 02:00:15,160
Ve senden suyun üzerinden rastladın.

738
02:00:18,360 --> 02:00:22,040
[Müzik daha yüksek sesli]

739
02:02:03,520 --> 02:02:11,240
[Müzik yavaş yavaş düşecek]

740
02:02:36,680 --> 02:02:41,880
[Finlandiya Pop Müzik]

741
02:04:58,080 --> 02:05:00,000
[Müzik azalır]